中文版说明
“R for beginners"是一本公认的经典手册，非常适合R的初学者。英文原
版初著于2002年，而此稿是基于作者在2005年重新修订的第二版。
Emmanuel Paradis博士为本稿提供了原版所有LATEX源文件。翻译工作
由四名志愿者共同完成（Chap1{2: 王学枫；Chap3: 谢益辉；Chap4: 李军
焘；Chap5{7: 丁国徽）。由华东师范大学汤银才老师负责本文档的编辑校
订。北京大学李东风老师审阅了全稿并提出了大量宝贵意见。在此一并表示
衷心感谢！